Loading...

Se sientan en el Sofá

miércoles, 8 de octubre de 2008

CANCIÓN



Florín Chilian - Zece (2006)

Encontré esta canción en el blog de Sauvignona y me erizó la piel escucharla. Con sólo un piano y una hermosa voz, la belleza y la tristeza se extendió por toda la habitación... he intentado traducir la letra on-line y no he podido, o no he sabido. Pero el lenguaje de la música me ha hecho amar esta canción. Me parece un tema hermoso de verdad.

Steve

10 comentarios:

Mar y ella dijo...

Diez extraños acontecimientos
Y un milagro que haya en la casa
Diez pintores son todos sorprendidos
¿Cómo usted está hermosa ...
Diez días pasan absurdo
No sé cómo no sé donde ...
Diez de vida se quede con usted ..
Todos serían pocos ...

Dos estrellas
Estrellas en lágrimas empate
Y la luz de ellos ...
Para usted, todos los ...

Cuatro de impresión, con tres castillos
Aguas, las cadenas mágico
Y todo el cielo sobre ellos ....
Para usted, todos los ...

Diez extraños acontecimientos,
Y un milagro que haya en la casa ...
Diez pintores siguen siendo pregunto --
¿Cómo usted está hermosa!
Diez días pasan absurdo
No sé cómo no sé donde ...
Diez de vida se quede con usted ..
Todos serían pocos ...

Siete hadas, todas las buenas
Licurici, en espera de noche ...
Piticii y de la historia --
Para todos ustedes ...

La nueva magia en esa serie
Hasta un zapato, lejos
Y los tesoros del alma .....
Para todos ustedes !!...


Diez extraños acontecimientos
Y un milagro que haya en la casa
Diez pintores son todos sorprendidos
¿Cómo usted está hermosa! ..
Diez días pasan absurdo
No sé cómo no sé donde ...
Diez de vida se quede con usted ..
.....
El idioma es rumano...... y esa es la traduciión que consegui...
Un regalo para ti y para suavi ,por darme a conocer tán hermosa canción..
Mariella

SAUVIGNONA dijo...

ufa!!! nou nou nou
no queria que te hinundase la trizteza porfa ..rebobinemos porfa....aver mmmmmmmmmmmmmm
mejor pongamos una zamba barsilera o algo asi asi te suben los animos....perdoname steve!
:(
mira el tema en si es muy bonito..pero no queria entriztecerte(asi se escribe???? )
bueno ...uummmmmmm

supongo que mañana tendre que publicar una sarta de chistes de esos que te hacen descostillar de la risa.....como para remediarlo ...
buenote dejo besines....
huy huy huy......
me voy ...despues vengo
chao chao!!!!

sonria que lo estamos filmando
:)

(te estas sonriendo lo se)

S T E V E dijo...

Maryella: Gracias, gracias, gracias. Gracias por tomarte el trabajo de traducir esta preciosidad. Un beso, dos besos, tres besos....

Sauvignona Bellezona: No, no. Mira bien. Pongo tristeza, pero también digo belleza, amor por la música... Gracias por darmela a conocer y gracias por tu amistad y por tu preocupación por mi. No hay nada que perdonar, no me has entristecido. Sólo agradecimiento por la música, por las risas y por ti, por ser tú

Un beso

Mar y ella dijo...

:).....me pone contenta que te haya gustado que te trajera la traducción.....

mi despertar dijo...

Chicos a todos un beso de buenas noches
mientras
entre
notros
escuchamos
la
belleza
de esta cancion

besos para todos

mi despertar dijo...

Y en especial para el dueño de este hermoso blog

Lola-Alc dijo...

Es increible el efecto que puede causar la musica en nuestro estado de animo.
Hay veces que el simple sonido del rumor de las olas puede transportarnos a un estado completo de bienestar o a una profunda melancolia.
Bella canción.
T.Q

SAUVIGNONA dijo...

hola bellezon como estamos hoy?
espero que estes muy carioca hoy asi como la sonrisa de oreja a oreja....o algo asi
mira mi bellezon...si quieres pasarte por mi blog a reirte un rato ya sabes es un placer...
tqm
:)

Mentacalida dijo...

Hermosa sin duda....bellisima.
Me voy cantando....

Abrazo.

Menta

PocasPecas dijo...

Donde tengo q ir a Roma? va, dime.. no me dejes así...!!
MUACK!!

P.D: Es verdad, esta canción suena muy bien!